火光的折射下，洛辰正向着那斑驳铜绿的船板游去。
奥图跟在他身后，呼吸管里的气泡咕嘟咕嘟往上冒——这是洛辰用驯鹿气管做的简易潜水装置。
“看！”奥图突然拽他的袖子。
目光扫过船舷，一块巴掌大的铜板嵌在木头里，表面的刻痕被海水泡得模糊，却还能认出英文：“圣艾琳号，1876年首航。”
洛辰小心地抠下铜板。
铜绿沾了他一手，却掩不住下面的字迹：“致我亲爱的玛格丽特，若我未能归来，请记住鲸脊湾的因纽特人曾予我温暖。”
“这应该是船长写的。”洛辰的声音在呼吸管里闷得发哑。
他想起前世看过的船员名单，船长妻子确实叫玛格丽特。
两人浮出水面时，月亮已经升到头顶。
奥图的睫毛结满冰珠，说话时像在吐小冰碴：“水下太冷了，根本没法久待！”
他指着铜板角落的划痕，“只找到一个铜板，上面有船长写给他妻子的话！”
洛辰借着篝火的光仔细看，铜板边缘居然有几道浅痕，像是是因纽特人用骨刀刻的记数符号。
“这不是文物。”洛辰把铜板按在奥图的胸口，“这里面有一段的故事，也是听部落里的老人说过。
“那年冬天有白人在冰原上爬，善良的因纽特人救了他们，可船却沉在里面永远出不来了。”
“就像他们最后也没能走出冰原一样。”
篝火噼啪炸响，火星子窜上夜空。
“乌纳拉克！”
萨姆的声音从黑暗里传来。
他举着盏煤油灯，影子被拉得老长，“听说你们找到了好东西？让我看看，说不定能帮你们翻译上面的字。”
洛辰把铜板藏在身后。
萨姆的眼神亮得反常，像饿了三天的狼看见猎物。
“不用了。”他说，“我们自己能看懂。”
“可这是英国的东西。”
萨姆往前走了两步，靴子踩得雪壳子咯吱响，“属于人类共同的文化遗产，教会可以帮你们保存，放在博物馆里，让更多人知道这段历史——”
“不。”洛辰打断他，“它是属于救过他们的人。”
“是属于在暴风雪里给他们一口热汤喝的人，是属于把最后一块鲸脂分给他们的人。”
他摸了摸铜板上的刻痕，“这些划痕是因纽特的文字，不是给博物馆看的，是给子孙看的。”
萨姆的嘴角抽了抽，目光扫过围观的族人——阿图克抱着双臂站在洛辰左边，玛格举着骨刀站在右边，连小托米手里都攥着块冰碴，仰着小脸瞪他。
“那……那至少让我拍张照片。”他掏出个黑色相机，“记录下来也是一种保护——”
“轰！”
一声闷响打断了他的话。
众人转头望去，鲸脊湾方向腾起一片雪雾，冰层像被巨手撕开道口子，露出下面深不见底的黑。
洛辰的心跳漏了一拍。
月光照应下。
隐约可见海水下的船板轮廓，船首的雕饰正散发的光芒——是一头张着嘴的白鲸。
“冰层撑不住了。”阿图克的声音很低，“这船沉了快百年，冰盖每年都在变薄。”
洛辰望着冰下的黑影。
前世的记忆突然涌上来：2018年，挪威科考队在北极发现沉船，立刻用直升机运走了所有文物；2020年，加拿大博物馆展出因纽特工具，标签上写着“未开化民族的原始器具”。
种种迹象都表明，这搜船会重新出现在人们的视野中，而因纽特人会成为导致这艘船沉海的罪人。
“我们得先弄清楚它为何沉没。”
他对奥图说，声音盖过了冰层开裂的脆响。
“否则它会成为另一场灾难的起点——不是对大海，是对我们的生存。”
奥图用力点头，皮纸上的字迹被他攥出褶皱，篝火的光映在两人脸上，把影子投在雪地上。
萨姆缓过神后，难以掩饰心中的兴奋，手中的黑色相机在不断闪烁着，直到他消失在黑夜中。
而在洛辰看不见的冰层下，“圣艾琳号”的铜钟正随着水流轻晃，钟身上的刻痕在月光下泛着幽光——那是因纽特孩子当年用骨刀刻的，歪歪扭扭的“朋友”。
清晨的风暴比预想的来得更早。
洛辰裹紧皮衣站在雪屋门口，望着被风吹得打旋的雪粒。
奥图从后面跑过来，怀里抱着用海豹皮裹好的铜板，睫毛上还沾着没擦净的冰碴：“我阿爷说，今天风会停半个时辰。”
洛辰摸了摸腰间的骨凿，狼头徽章在皮衣下烫得发烫。
他望向鲸脊湾的方向，那里的冰层在风暴中泛着青黑，像块等待被揭开的幕布。
“准备绳子。”他说，“等风停了，我们在下去一趟。”