陈不凡这个闷葫芦，这个只会和烧碱打交道的土包子，他怎么可能懂英文？
李卫国脑子里嗡的一声。他一定是蒙的！对！肯定是瞎猫碰上死耗子！
“陈不凡！”
李卫国一个箭步冲上来，指着陈不凡的鼻子，唾沫星子横飞。
“你少在这里不懂装懂，妖言惑众！”
“Button这个词，字典上明明白白写着，就是扣子的意思！扣子跟屁股长得差不多，翻译成屁股有什么问题？”
“你就是存心想在王厂长面前捣乱，破坏我们厂的技术攻关！”
这番强词夺理，连旁边几个干部都听得直皱眉头。
王厂长的脸色已经沉得能滴出水来，他没理会撒泼的李卫国，一双锐利的眼睛死死盯着陈不凡。
“你继续说。”
“还有哪里错了？”
陈不凡看都没看李卫国一眼，仿佛他就是一团空气，他的手指在翻译稿上缓缓移动，落在了另一行字上。
“‘High-pressure reaction vessel’，高压反应容器。”
“你们翻译成‘高高在上的压力，和船发生了反应’？”
陈不凡的声音不大，却像一记记重锤，砸在每个人的心上。
“还有这里，‘Warning: Ensure proper ventilation before operation’。”
“意思是‘警告：操作前确保通风良好’。”
“你们翻译的是……‘警告：在扇子上做手术前，要保证万无一失’？”
办公室里，死一般的寂静。
那三个高中生的脸，已经白得像纸，嘴唇哆嗦着，一个字也说不出来，他们感觉自己像是没穿衣服，被扔在了全厂职工面前，每一处错误，都被陈不凡赤裸裸地指出来，羞耻得他们想找条地缝钻进去。
王厂长拿着稿纸的手，抖得越来越厉害，他的胸口剧烈起伏着，额头上青筋暴起。
“混账！”
他猛地将那张废纸摔在为首那个高中生的脸上。
“这就是你们三天三夜的成果？！”
“紧急停止屁股？在扇子上做手术？”
“你们是想把我们整个厂都炸上天吗！”
“厂长，我们……”
那高中生快哭了，声音里带着哭腔。
“我们、我们真的查字典了……”
“查字典？”王厂长怒极反笑，“你们是不是把字典拿反了？！”
李卫国的脑子彻底乱了。
不可能！这绝对不可能！陈不凡这小子，小学都没毕业！
他爹就是个老实巴交的锅炉工，他妈是个大字不识的家庭妇女！
他从哪儿学的洋文？
难道……是周彩彩那个贱人教的？可她也只是个乡下丫头啊！
“陈不凡！”
李卫国像是抓住了最后一根救命稻草，厉声喝问。
“你别以为蒙对了两句就了不起了！你行你上啊！”
“有本事，你把这段给我们翻译出来！”
他一把抢过桌上的原版说明书，随手翻开一页，指着上面一段密密麻麻的文字，怼到陈不凡面前，那上面全是复杂的化工术语和长句，别说看了，光是那些字母就让人头晕眼花。
这是李卫国最后的挣扎。他不信！他死也不信陈不凡能看得懂！
所有人的目光，再次聚焦在陈不凡身上。
王厂长眼中带着一丝紧张，一丝期盼。
那三个高中生，则是满脸的怨毒和不甘。
陈不凡接过那本厚厚的说明书，神色平静得像一潭深水，他甚至没有低头去看，而是直接抬起眼，看向那台冰冷的机器，仿佛在看一个许久未见的老朋友，他的目光从冷却盘管，扫到搅拌器，再到压力表。
然后，他开口了，声音清晰，沉稳，带着一种不容置疑的专业和自信。
“这一页讲的是‘催化剂注入规程及注意事项’。”
“第一条，‘Prior to catalyst injection, the internal pressure of the vessel must be maintained between 3.5 and 4.2 megapascals.’在注入催化剂之前，容器内部压力必须维持在3.5到4.2兆帕之间。”
他一边说，一边伸手指了指机器侧面的一个红色阀门。
“压力过低，催化剂无法有效雾化，会影响反应速率；压力过高，则有击穿密封垫、造成泄漏的风险。”
“第二条，‘The injection rate should be controlled by the P-2 auxiliary pump, with a gradual increase from 10L/min to a maximum of 25L/min.’注入速率应由P-2辅助泵控制，从每分钟10升，逐步增加到每分钟25升的上限。”
“速率过快，会导致局部反应过于剧烈，产生热点，损坏釜体内壁的耐腐蚀涂层。”
“第三条……”
陈不凡的声音在安静的车间里回响，他没有逐字逐句地生硬翻译，而是将那些冰冷的英文术语，化作了生动的操作指令，并清晰地指出了每一个步骤背后的原理和风险。
他说得是中文，但每一个字都和那本英文说明书，和眼前这台复杂的机器，严丝合缝地对应在了一起。
这已经不是翻译了。这是讲解！是一个浸淫此道几十年的老师傅，在给学徒们上课！
办公室里，落针可闻。
那三个高中生，从一开始的怨毒，变成了震惊，最后是彻底的呆滞，他们看着陈不凡，就像在看一个怪物，他们引以为傲的知识，在这个烧碱工面前，被碾压得粉碎。
李卫国的嘴巴越张越大，眼珠子瞪得像要从眼眶里掉出来，他脸上的血色一点点褪去，取而代之的是一种死灰般的苍白。
一个念头在他脑中疯狂叫嚣：完了！自己看走了眼！这个陈不凡，根本不是什么任人拿捏的软柿子！他是一头一直趴在泥潭里打盹的猛虎！
王厂长的呼吸变得越来越急促，他那双因为常年劳心劳力而布满血丝的眼睛里，爆发出前所未有的光芒！他死死地盯着陈不凡，仿佛在看一块稀世珍宝。
人才！这他妈才是真正的人才！
什么大学生？什么留洋专家？
在眼前这个年轻人面前，算个屁！
“……以上，就是这一页的全部内容。”
陈不凡说完，合上了说明书，轻轻放在桌上，整个过程，行云流水。
“好！”
王厂长猛地一拍大腿，发出一声震天的吼，他激动得满脸通红，几步冲上前，一把抓住陈不凡的肩膀，用力地晃了晃。
“好！好小子！”
他回头，指着那三个已经失魂落魄的高中生，声如洪钟。
“你们三个，从今天起，别碰这台机器了！回办公室抄文件去！”
然后，他像变脸一样，转回头，用一种近乎于讨好的语气对陈不凡说：
“小陈同志！不！陈师傅！”
“这个任务，就交给你了！”
“这本说明书，你拿去！需要什么？字典？参考书？你尽管开口！厂里有的，都给你搬来！”
陈不凡摇了摇头。
“厂长，不用了。”
“这些，都在我脑子里。”
王厂长一愣，随即更是大喜过望，这小子，不仅有本事，还不骄不躁！
“好！好样的！”
他再次拍了拍陈不凡的肩膀，“那你需要多长时间？十天？半个月？没关系，只要能弄好，多久都行！”
李卫国的心沉到了谷底，他知道，大势已去。
陈不凡，要翻身了！他绝对不能让这种事发生！
“厂长！”
李卫国强行挤出一个比哭还难看的笑容，凑了上来。
“这……这不合规矩吧？陈不凡他……他毕竟只是个操作工，这么重要的技术资料交给他，万一……万一他理解错了，出了生产事故，这个责任谁来负？”
他这是在提醒王厂长，陈不凡身份卑微，不配担当大任。
王厂长闻言，缓缓转过头，眼神像刀子一样刮在李卫国脸上。
“责任？”
“让他去翻译，最多是机器开不起来。”
“让你的‘文化人’去翻译，是想让我去蹲大牢吗？！”
王厂长指着李卫国的鼻子，毫不留情地骂道。
“李卫国！我告诉你！从现在开始，陈不凡同志的工作，由我直接负责！”
“你，少在这里指手画脚！”
李卫国被骂得狗血淋头，一张胖脸涨成了猪肝色，却一个字也不敢反驳，他只能眼睁睁地看着王厂长对陈不凡和颜悦色。
“陈师傅，你还没说，你需要多久？”
陈不凡伸出三根手指。
“三天。”
“三天？”
王厂长倒吸一口凉气。
这本说明书，厚得像块砖头，全是专业术语。
三天？这小子是疯了还是真有这个本事？
“厂长，给我一间安静的办公室，三天之内，我给您一份完整的中文操作手册。”
陈不凡的语气平静，但充满了力量。
“还有，”他顿了顿，补充道，“这三天，我的工分和工资，照发。”
“发，双倍发！”
王厂长当场拍板，“就用我办公室旁边那间小的！谁也不准去打扰！”
“李卫国！”
王厂长扭头吼道。
“你，去给陈师傅安排！要是耽误了我们厂的大事，我拿你是问！”
李卫国浑身一颤，低着头，从牙缝里挤出一个字。
“……是。”
他看着陈不凡拿起那本说明书，在王厂长和一众干部众星捧月般的簇拥下，昂首挺胸地走出了车间。
阳光照在那挺拔的背影上，刺得李卫国眼睛生疼，他死死攥着拳头，指甲深深地嵌进肉里，一股前所未有的恐惧和怨毒，在他心里疯狂滋生。
陈不凡！你给我等着！咱们俩，这事没完！