“怕啥！”王援朝拍了拍李建国的肩膀，安慰道：“俺连英文字母都还认不全呢，不也一样要考嘛！”
回到宿舍后，方知行整理行李时，特意把俄语翻译证放进了抽屉最底层。
这张深蓝色的小卡片，代表着他过去的成绩，而现在，他需要把注意力放在新的挑战上。
晚上熄灯后，宿舍里还是聊得热火朝天。
李建国在讲老家保定的驴肉火烧多好吃，王援朝在说山东的大葱能长多高，赵红旗则神秘兮兮地讲，大同煤矿的地下藏着日本鬼子当年留下的军火库……
方知行躺在黑暗里，听着新室友们天南海北地聊天。窗外，一弯新月挂在光秃秃的梧桐树枝上。
宿舍里渐渐响起了此起彼伏的鼾声。
方知行轻轻摸了摸放在枕边的学生证，在心里悄悄盘算着明天的分班考试。
虽然他的英语水平比不上俄语，但凭着过目不忘的记忆力和前世的知识基础，应该不会考得太差。
分班考试结果公布那天，方知行很早就到了教学楼前的布告栏旁。
清晨的雾气还没散开，布告栏前已经围了不少新生，大家叽叽喳喳地讨论着分班情况。
“快看！我被分到A班了！”一个女生兴奋地跳了起来。
方知行挤到人群中，目光顺着名单往下找。
在A班的名单上，他的名字清清楚楚地排在第三位：“方知行，英语56级A班”。
“可以啊知行！”李建国从后面拍了拍方知行的肩膀，说：“A班可全都是成绩拔尖的学生！”
方知行笑了笑，心里没太多意外。
凭着过目不忘的记忆力和前世的基础，这样的考试对他来说不算难。
不过，李建国和王援朝被分到了B班，赵红旗则进了C班。
“走，咱们去吃早饭！”
赵红旗倒是看得开，心态很乐观，“反正咱们都在同一个系，上课的时候还是能见面的。”
开学第一周的英语精读课上，方知行第一次感受到了学习的压力。
A班的授课老师是一位从英国留学回来的教授，上课全程都用英语，语速快得让不少同学急得直挠头。
但对於方知行来说，这种沉浸式的英语教学反而让他觉得很适应，学起来得心应手。
课堂上，教授忽然点名：“方同学（Mr.Fang），你能否将这段文字翻译成俄语？”
话音刚落，教室里立刻炸开了锅。
要知道，俄语是大二才会开设的第二外语课程，教授此刻提出这样的要求，明显是在故意刁难学生们。
然而，方知行却镇定自若地站起身，不仅流畅地把那段英文转换成了俄语，发音还格外标准。
就连教授都忍不住微微挑眉，脸上露出了赞许的表情。
教授来了兴致，接着问道：“太出色了（Excellent）！我听说你持有俄语翻译资格证书？”
方知行点了点头，用英语回复：“是的，教授（Yes,professor）。我在去年通过考试，成功拿到了这本证书。”
下课铃声一响，方知行立马被同学们团团围住。
有同学好奇地问：“知行，你的俄语都这么厉害的，为啥还来学英语呀？”
另一个同学也跟着说道：“就是啊，凭你这俄语水平，直接去外交部当翻译多棒！”
方知行一边整理书本，一边解释：“国家建设需要各个领域的人才。况且，多掌握一门语言，总归是有好处的。”
在之后的几个月里，方知行如同海绵汲取水分一般，不断吸纳新的知识。
除了英语专业的必修课，他还悄悄去旁听法语和德语的选修课。
北京外国语学院图书馆里的外文书籍，成了他探寻知识的宝库。
每天图书馆快要闭馆时，管理员都得催他好几次，他才肯离开。
五月初的一个下午，方知行正在图书馆的角落专心研究一本法语语法书，忽然有人轻轻敲了敲他的桌子。
对方开口问道：“你是方知行同学吗？”
方知行抬头一看，原来是外语系的周主任，他身边还站着一位穿着西装、看上去十分正式的中年男人。
“这位是来自外交部翻译司的王处长，”周教授向大家介绍道，“他们现在有一项紧急工作，需要俄语方面的翻译人员，我听说你……”
“你就是小方同志吧？”
王处长快步走上前，热情地和方知行握了握手，“我听说你的俄语能力特别出色？我们现在急需人手翻译一批苏联的技术资料，不仅时间紧张，任务量也很大，学校向我们推荐了你。”
方知行的心里突然咯噔一下。
“我愿意试试，”他语气小心地回应，“不过翻译的时候，我需要专业词典来帮忙。”
就这样，方知行开启了自己第一次正式的官方翻译工作。
要翻译的资料围绕冶金机械领域展开，碰巧和他之前接触过的翻译内容有一定关联。
在之后的三天里，他一直待在外交部的机要室里专心工作，饿了就随手拿个馒头垫垫肚子，困得实在撑不住了，就趴在桌子上短暂地眯一会儿。
到了第四天上午，王处长看完方知行提交的翻译稿件后，惊讶地扶了扶眼镜：“小方，你的翻译水平……比我们司里不少资深翻译还要厉害啊！”
随后，他转向周教授，说道：“老周，这么优秀的人才，你们还留着让他在学校上课？直接让他来我们司里工作多合适！”
周教授只是微笑着没有说话，目光却落在方知行身上，似乎在等他给出答复。
“感谢领导的看重，”
方知行态度恭敬地说，“但我还是想先完成学业。国家建设是一项长期的事业，打下扎实的基础才更重要。”
王处长满脸遗憾地摇了摇头，但离开的时候，还是塞给方知行一张名片：“你毕业之后，一定要跟我联系！”
读书三件事：阅读，收藏，加打赏！